Es una banda de rock independiente formada en Bellingan, Washington en 1997. En sus inicios era un proyecto llevado a cabo sólo por Ben Gibbard, el ahora vocalista y primera guitarra del grupo. Gibbard tomó el nombre del título de una canción escrita por Neil Innes y Vivian Stanshall e interpretada por su grupo Bonzo Dog Doo-DAh Band en el film Magical Mystery Tour de los Beatles del año 1967
Del siguiente tema, extraído de su quinto disco, me atrajo la voz de Gibbard que cala en cada una de las esquinas de nuestros sentimientos. Las letras nos revelan la total disposición del amante hacía su amada, que incluso la puede acompañar hacia la oscuridad, la muerte, y si ésta es un impedimento, rebasarla incluso. Los acordes de la guitarra acústica no se quedan atrás, hacen un felíz acompañamiento de las desgarradoras letras.
Otro punto a favor es el video que resulta ser reflejo de cada uno de los pasajes de la canción.
I Will Follow You Into The Dark. Lyrics
Extraído del álbum Plans, agosto del 2005.
Love of mine some day you will die
But I’ll be close behind
I’ll follow you into the dark
No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
When your soul embarks
Then I’ll follow you into the dark
In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
And I held my tongue as she told me
“Son fear is the heart of love”
So I never went back
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It’s nothing to cry about
Cause we’ll hold each other soon
The blackest of rooms
Traducción
Amor mío algún día moriras
Pero estará cerca detrás de ti
Te seguiré incluso en la oscuridad
Sin luces enceguecedoras o túneles con asomos blancos
Sólo nuestras manos atadas
Esperando por un asomo de luz
Si el cielo y el infierno deciden
Que ya están satisfechos
Ilumina los Nos en sus signos vacantes
Si no hay nadie a lado de ti
Cuando tu alma se embarque
Entonces te seguiré incluso en la oscuridad
Tú y yo hemos visto todo lo que teníamos que ver
Desde Bangkok hasta Calgary
Y las suelas de tus zapatos están todas desgastadas
Ahora es el tiempo para dormir
No hay nada de qué llorar
Porque muy pronto nos abrazaremos
La más oscura de las habitaciones
La siguiente canción la elegí porque con ella podemos descubrir la gran influencia de la era grunge de los noventas que azotaba al Estado de Washington. Gibbard a través del feed back catárquico muestra su tributo a bandas de aquella escena como Nirvana y Sonic Youth
Long Division. (Gibbard, Harmer, Walla)
Extraído del álbum Narrow Stairs, mayo del 2008
of paper buildings
and the echoes that remain
of old friends and lovers;
their features bleeding
together in his brain, oh ho ho.
oh ho ho.
of an open door, oh ho ho.
cause he had sworn not to be what he’d been before.
to be a remain-remain-remain-remainder.
to be a remain-remain-remain-remainder. (El remanente, las sobras) huella
as she hunted for her keys.
she said she never envisioned
him the type of person capable of such deceit, oh ho ho.
oh ho ho
and they carried on
like long division,
it was clear with every page, oh that they were further away from the solution that would play.
without a remain-remain-remain-remainder
Traducción
Su mente era una ciudad
De edificios de papel
Y los ecos que evidenciaban
A los viejos amigos y amantes
Cuyas características ardían
Juntas en su cerebro, oh oh oh
Una vez iniciado fue difícil distanciarlo
Oh oh oh oh
Siempre se distraía con la sola mención
De una puerta abierta, oh ho oh
Debido a que él había jurado no ser lo que había sido
Para ser un remanente
Para ser el remanente
la televisión transmitía suavemente
que ella trato de ubicar sus llaves
Mencionó que jamás había sospechado
Que él fuera la clase de persona que sería capaz de defraudarla oh ho oh
Oh ho oh
Y ellos continuaron
Como una Larga División
Fue claro con cada página, oh que ellos fueron más allá de la solución que
Querían
Sin un remanente.
